衰老的故事
LEAF 作家尼古拉·巴加拉 (Nicola Bagala) 回忆起在街上遇到一位女士的情景。 然后她考虑如果与年龄有关的疾病从未存在过会发生什么。
让我告诉你几年前的一个小故事,当时我的大学学业即将结束。 2007 年夏天,我住在芬兰赫尔辛基边缘的学生公寓里。 夏季,芬兰的这一地区郁郁葱葱。 但到了三月末,当故事定格的时候,依然显得荒凉冰冷。
那天晚上我们都很高兴能回家。 我和我女朋友刚从超市回来。 当我们经过一个我看不清脸的人时,我们正在讨论一些我不记得的事情。 这只是一种模糊的感觉,但我知道那是女性。 当我们从她身边走过时,我听到一个声音。 也许是她。 我告诉自己她正在打电话。 当我再次听到她的叫声时,我转身看她是不是真的想引起我们的注意。
她是一位女士,我是对的。 我是对的——她是个女人。 以下是我和她谈话的描述。 我女朋友不会说芬兰语。 事件发生后不久我就写下了这段话,但这并不是完全相同的对话。 在翻译芬兰语时,我不得不即兴创作以填补一些空白。 这是我能做的最好的。
来源和详细信息:
https://www.leafscience.org/a-tale-of-senility/